mail ? or gmail ?

最近幾日可以發現瀏覽器敲 http://gmail.google.com/，大概都會出現一串如下的說明：

Lieber Nutzer,

in Deutschland heißt unser E-Mail-Service Google Mail, nicht Gmail.

Sie können Ihre E-Mails in Deutschland direkt unter http://mail.google.com abrufen.

Ihr Google-Team


Der E-Mail-Service von Google ist in Deutschland nicht mehr über die von Ihnen eingegebene URL abrufbar.

Allgemeine Informationen zu Google finden Sie in Deutschland wie gewohnt unter www.google.de oder www.google.com.

祭出法寶找"谷哥"來翻譯，大意大概是要使用者把Gmail網址改成http://mail.google.com/囉。

不過，你也知道...習慣養成後，一時要改也是不容易的。