excel - 分離字串中的中文與英文

點擊看大圖 (原圖)

利用 Excel 函數 LEN會傳回文字字串中的字元數、而LENB則會傳回用於代表文字字串中字元的位元組數。其中LENB 支援 DBCS 的語言包括日文、簡體中文、繁體中文及韓文，當 DBCS 語言設定為預設語言時，LENB 會將每個字元計算為 2 位元組。

藉由LENB的函數特性來計算屬於中文自述的長度。再搭配 LEFT() 和 RIGHT() 等文字函數來分離原文資料的中文與英文部分。

B欄：原文
C欄：=LEN(B欄)
D欄：=LENB(B欄)
E欄：=LEFT(B欄, (D欄-C欄)
F欄：=RIGHT(B欄, (C欄 - (D欄-C欄)))

---

參考資料：Excel函數 (官方)